◾ATA/ATD (действително време на пристигане/действително време на заминаване)
Съкращение за действителния час на пристигане/заминаване.
◾Въздушна товарителница (AWB) (Въздушна товарителница)
Документ, издаден от изпращача или на името на изпращача, е доказателство за превоз на товара между изпращача и превозвача.
◾Непридружен багаж
(Багаж, непридружен)
Багаж, който не се носи, но е чекиран, и багаж, който е чекиран.
◾Битански склад
В този тип склад стоките могат да се съхраняват без краен срок, без да се заплащат вносни мита.
◾Насипни товари
Насипни товари, които не са натоварени на палета и натоварени в контейнера.
◾CAO (само товари за товарни кораби)
Съкращението за "само товарен самолет", което означава, че може да се превозва само от товарен самолет.
◾За превоз (събиране на такси)
Посочете таксите, начислени на получателя на въздушната товарителница.
◾Такси предплатени
Избройте таксите, платени от изпращача, върху въздушната товарителница.
◾Тегло за таксуване
Използва се за изчисляване на теглото на въздушния товар. Облагаемото тегло може да бъде обемното тегло или, когато товарът е натоварен в превозното средство, общото тегло на товара минус теглото на превозното средство.
◾CIF (цена, застраховка и навло)
Отнася се за „цена, застраховка и навло“, тоест C&F плюс закупената от продавача застраховка за загуба и повреда на стоките. Продавачът трябва да подпише договор със застрахователя и да плати премията.
◾Получател (Получател)
Лицето, чието име е посочено на въздушната товарителница и което получава стоките, доставени от превозвача.
◾Пратка
Превозвачът получава една или повече стоки от изпращача в определено време и място и ги превозва до определена дестинация с една въздушна товарителница.
◾Изпращач
Еквивалент на изпращача.
◾Консолидирани товари
(Консолидирана пратка)
Партида стоки, съставена от стоки, изпратени от двама или повече изпращачи, като всеки изпращач е подписал договор за въздушен товарен превоз с консолидиращ агент.
◾Консолидатор
Лице или организация, които събират стоки в колекция от стоки.
COSAC (Общностни системи за въздушни товари)
Съкращение за компютърна система "Gaozhi". Това е информационната и централна компютърна система за управление на логистиката на Hong Kong Air Cargo Terminal Co., Ltd.
◾Митници
Правителствената агенция, отговорна за събирането на вносни и износни мита, потискането на контрабандата и транзакциите с наркотици и злоупотребите (наречена Митница на Хонг Конг в Хонг Конг)
◾Митнически кодекс
Кодът, добавен от Митническия и акцизния отдел на Хонконг (C&ED) за партида стоки, за да посочи резултата от митническото освобождаване или какъв вид митническо освобождаване се изисква от оператора/получателя на товарната станция.
◾Митническо освобождаване
Митнически процедури, които трябва да бъдат изпълнени за транспортиране или събиране на стоки на мястото на произход, транзит и местоназначение.
◾Опасни стоки
Опасните стоки се отнасят до артикули или вещества, които могат да представляват голяма заплаха за здравето, безопасността или собствеността, когато се транспортират по въздух.
◾Декларирана стойност за превоз
Стойността на стоките, декларирана от изпращача пред превозвача, е за определяне на тарифата за навло или за определяне на отговорността на превозвача за загуба, повреда или забавяне.
◾Декларирана стойност за митниците
Приложимо за стойността на стоките, декларирани пред митниците с цел проверка на размера на тарифите.
◾Изплащания
Таксата, платена от превозвача на агента или други превозвачи и след това събрана от крайния превозвач от получателя. Тези такси обикновено се начисляват за заплащане на товарите и други такси, платени от агента или други превозвачи за транспортирането на стоките.
◾ЕДИФАКТ
(Електронен обмен на данни за администрация, търговия и транспорт)
Това е съкращението от „обмен на електронни данни за управление, търговия и транспорт“. EDIFACT е международен стандарт за синтаксис на съобщения за електронен обмен на данни.
◾Ембарго (Ембарго)
Отнася се до отказа на превозвача да превозва каквито и да било стоки, всякакъв вид или клас стоки по всеки маршрут или част от маршрутите или да приеме транзит до и от който и да е регион или място в рамките на определен период от време.
◾ETA/ETD (Очаквано време на пристигане / Очаквано време на заминаване)
Съкращение за очакваното време на пристигане/заминаване.
◾Лиценз за износ
Правителствен лицензионен документ, който позволява на притежателя (изпращача) да изнася определени стоки до определена дестинация.
◾FIATA (Международна федерация на спедиторите и подобни асоциации)
Лицензополучател на FIATA – Лицензиран да издава документи на FIATA в Хонконг [Коносамент на FIATA (FBL) като сертификат за получаване на изпращача и спедитора (FCR)] [Коносамент на FIATA (FBL) „като превозвач“ и сертификат за получаване на спедитор (FCR) ] член. Защитен от застраховка отговорност на спедитора (минимален лимит на отговорност: 250 000 щатски долара).
◾FOB (безплатно на борда)
При условие "доставено на борда", стоките се изпращат от продавача в пристанището на изпращане, посочено в договора за продажба. Рискът от загуба или повреда на товара се прехвърля върху купувача, когато товарът премине перилата на кораба (т.е. след като напусне дока и бъде поставен на кораба), а таксата за товарене и разтоварване се заплаща от продавача.
◾FOB летище (FOB летище)
Този термин е подобен на общия термин FOB. След като продавачът достави стоките на въздушния превозвач на летището на заминаване, рискът от загуба се прехвърля от продавача на купувача.
◾Спедитор
Агент или компания, която предоставя услуги (като получаване, прехвърляне или доставка), за да гарантира и подпомага транспортирането на стоки.
◾Брутно тегло
Общото тегло на пратката, включително теглото на контейнера и опаковъчните материали.
◾HAFFA (Хонконгска асоциация за въздушна спедиция)
Абревиатурата на Hong Kong Freight Industry Association Limited (HAFFA), основана през 1966 г., е организация с нестопанска цел, която насърчава, защитава и развива индустрията за превоз на товари в Хонконг.
◾Въздушна товарителница на спедитора (т.е. товарителница на товарна къща) (HAWB) (Вътрешна въздушна товарителница)
Този документ включва единичен товар в сглобения товар, който се издава от консолидатора на смесения товар и включва инструкции към агента по демонтажа.
◾IATA (Международна асоциация за въздушен транспорт)
Съкращение за Международна асоциация за въздушен транспорт. IATA е организация на индустрията за въздушен транспорт, предоставяща услуги на авиокомпании, пътници, собственици на товари, агенти за туристически услуги и правителства. Асоциацията има за цел да популяризира безопасността и стандартизацията на въздушния транспорт (проверка на багаж, самолетни билети, списъци с тегло) и да съдейства за проверка на таксите за международен въздушен транспорт. Седалището на IATA е в Женева, Швейцария.
◾Лиценз за внос
Държавен лицензионен документ, който позволява на лицензополучателя (получателя) да внася определени стоки.
◾ Марки
Опаковката на стоките е маркирана със знак, използван за идентифициране на стоките или за обозначаване на собственика на стоките.
◾Главна въздушна товарителница
Това е въздушна товарителница, която включва партида консолидиран товар. Консолидаторът на товара е посочен като изпращач.
◾Неутрална въздушна товарителница
Стандартна въздушна товарителница без посочен превозвач.
◾Нетраен товар
Стоки, които са нетрайни в рамките на определен период от време или при неблагоприятна температура, влажност или други условия на околната среда.
◾Предварително опакован товар
Стоки, които са били опаковани в носител от изпращача, преди да бъдат предадени на оператора на карго терминала.
◾Списък с контролен списък за приемане
Документ, издаден от оператора на товарната гара при получаване на стоките на изпращача.
◾Режим на регулиран агент
Това е система, чрез която правителството извършва проверки за сигурност на всички спедитори по въздушен транспорт.
◾Формуляр за освобождаване на пратката
Документ, издаден от превозвача на получателя за получаване на стоката от оператора на товарната гара.
◾Изпращач
Лицето или фирмата, определени в договора за превоз на товари да доставят стоките на получателя.
◾Живи животни/опасни товари Сертификат на изпращача за живи животни/опасни товари
Декларация, направена от изпращача - декларация, че стоките са правилно опаковани и точно описани в съответствие с последната версия на правилата на IATA и всички правила на превозвача и правителствени разпоредби, за да бъдат подходящи за въздушен транспорт.
◾Писмо с инструкции на изпращача (Писмо с инструкции на изпращача)
Документи, които включват инструкции от изпращача или агента на изпращача относно подготовката на документи и доставката на стоките.
◾STA/STD (час на пристигане по график / час на заминаване по график)
Съкращение на очакваното време на пристигане/заминаване
◾TACT (Тарифата за въздушни товари)
Съкращението на „Тарифа за въздушни товари“, публикувано от International Aviation Press (IAP) и Международната асоциация за въздушен транспорт (IATA).
◾Таблица за товари (тарифа)
Цената на превозвача, таксите и/или свързаните с тях условия за превоз на стоки. Графиците за товарни превози варират според държавата, теглото на товара и/или превозвача.
◾Устройство за зареждане на единица
Всеки тип контейнер или палет, използвани за транспортиране на стоки.
◾Ценен товар
Стоки, чиято декларирана стойност на стоките е равна или по-голяма от 1000 щатски долара за килограм, като злато и диаманти.
◾Такса за декларирана стойност (такса за оценка)
Такси за транспортиране на товари въз основа на стойността на стоките, декларирани в момента на изпращане.
◾Уязвим товар (уязвим товар)
Стоки, които нямат обявена стойност, но очевидно трябва да се борави внимателно, или стоки, които са особено уязвими за кражба.
